Překlad "мислеше да" v Čeština


Jak používat "мислеше да" ve větách:

Помниш ли как мислеше да обърнеш Гълфайър на 180 градуса и да отлетиш за Канада.
Aby tě nenapadlo obrátit Gulfire o 90 stupňů a odlétnout do Kanady...
Дълго ли мислеше да лъжеш за бременността?
Jak dlouho mohla ta Vaše lež o těhotenství vydržet?
Ти, какво, мислеше да ставаш президент ли?
Myslel sis, že dostaneš metál? - Ne.
Кога мислеше да ми го кажеш?
Kdy jsi mi to chtěla říct?
Кога мислеше да ми кажеш за това?
Kdy jsi mi o tom chtěla říct?
Мислеше да си тръгнеш без да се сбогуваш ли?
Myslels, že vodjedeš a ani se se mnou nerozloučíš, co?
Той мислеше да го даде на полицията но група безскрупулни бизнесмени убиха родителите ми.
Původně plánoval předat ten vynález policii, ale skupina bezohledných podnikatelů mi proto zavraždila rodiče.
Онова дете, не мислеше да извърши чудо.
To dítě neplánovalo udělat žádný zázrak.
Не те питам това, питам те кога мислеше да ми кажеш?
Na to jsem se tě neptal! Ptal jsem kdy... Kdy jsi mi to chtěla říct?
И кога мислеше да ми кажеш, че си се чукала с бившето си гадже?
Hodlala jsi mi jako říct, že si to rozdáváš se svým ex?
...мислеше да го кръсти Карас, но се опасява, че ще му носи лош късмет.
Chtěl ho pojmenovat Karas, ale bál se, že mu to přinese smůlu.
Майкъл мислеше да накара Алис да махне сиренето, но се отказа, защото мислеше, че Алис може да се изплюе или да изцапа хамбургера.
Michael chtěl říct Alici, aby ten sýr seškrábala, ale neudělal to, neboť se bál, že Alice na hamburger plivne nebo ho jinak znehodnotí.
Тайни си мислеше да вечеря тук.
Tiny čekal, že se tady nají.
Мислеше да направи Черния закрилник като комикс.
Denny chtěl z "Temného ochránce" udělat komiks.
Вероника мислеше да ми вземе кадилак, докато Блай не прецака всичко.
Veronica mi chtěla koupit Cadillac, dokud to Michaelův chlápek celý nezkazil.
Понякога мислеше да посети близките на жертвите на Джеси
Když byl nejvíc rozčílený....přemýšlel, že navštíví rodiny Jesseho obětí:
Мислеше да отиде в домовете им и да се представи като Робърт Форд - човекът, убил Джеси Джеймс.
Zašel by k nim domů a představil se jako Robert Ford,....muž, který zabil Jesseho Jamese.
Да не мислеше да ме доведеш тук и да не напускаме стаята?
Myslel sis, že pověsíme na dveře cedulku "nerušit"
А си мислеше да не идваш.
Nevěřil bych, že se tak odvážete. Ani já.
И кога мислеше да ми кажеш?
To jsi mi plánovala říct kdy?
Мислеше да ме спонсорираш ежемесечно зад гърба ми?
Ty jsi plánovala dávat mi každý měsíc peníze za mými zády.
Кога мислеше да кажеш това на човека който купува храна от тук?
A kdy se to chystáš říct tomu chlápkovi, co tady pro tebe nakupuje?
Кога точно, мислеше да ми кажеш?
Kdy přesně jsi mi to chtěl říct?
Нали мислеше да я доведеш тук.
Myslel jsem, že si ji chceš přivést sem.
Гостите ми бях друга гей двойка, която мислеше да осинови дете.
Mými hosty byl teplý pár, který uvažoval o adopci dítěte.
Тръгна за Ел Ей и не мислеше да се връщаш.
Ty ses odstěhoval do L.A., aniž bys plánoval vrátit se.
Мислеше да се изнася и да живее на лодката си.
Jay si sotva mohl dovolit jídlo. Chtěl se odstěhovat a žít na své lodi.
Да не мислеше да се отбиеш за обяд... отново?
Jé, přemýšlíš, že mi přineseš oběd... Zase?
Не знам какво си мислеше, да остави дрехите навън.
Nechápu, jak mohla odejít v takových šatech.
Как мислеше да го внесеш сама?
Jak sis mohla myslet, že to sem dostaneš sama?
Кога мислеше да го обсъдиш с мен?
Kdy ses chystal si se mnou o tom promluvit?
Как мислеше да се прибереш, ако не бях дошъл?
Ahoj. To mi řekni, jak ses chtěla dostat domů, kdybych se neobjevil?
Как си мислеше да кажеш на госпожа Дилорентис?
Co sis myslela, když jsi mluvila s paní DiLaurentisovou?
Но Катрин Пиърс също не мислеше да бъде мила.
Ale Katherine Pierce nikdy nebyla zrovna...jemná.
Кога мислеше да ми кажеш, че работиш по Бенхам Парса?
Kdy jste mi chtěla říct, že pracujete na případu Benhama Parsy?
Кога мислеше да ми кажеш, че си задържал Джон Олдън?
Kdy jste měl v plánu říci mi o zatčení Johna Aldena?
Наистина ли мислеше да ме държиш с острие с което болката не спира?
Vážně sis myslel, že mě zadržíš ostřím ukovaném z bolesti?
Кога мислеше да ми кажеш. че Айрис е видяла "мълнията"?
Kdy jsi mi chtěl říct, že Iris viděla Streaka?
Когато Антиа ви писа, мислеше да остане, но после реши да замине.
Když Antia psala, myslela, že tu bude, ale nakonec se rozhodla odjet.
Какво мислеше да правиш със снимките?
Kam jste chtěl jít s těmi fotkami, co jste udělal?
и Ровоам постави Маахиния син Авия за княз да началствува над братята си, защото мислеше да го направи цар.
Ustanovil pak Roboám Abiáše syna Maachy za kníže a vývodu mezi bratřími jeho; nebo myslil ho ustanoviti králem.
2.0605509281158s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?